EN
LT
PL
RU
Правила и условия покупки
1. Общие положения.
1. 1. Настоящие Правила покупки (далее – Правила) определяют порядок приобретения членств (планов услуг) и товаров на сайте www.chickimap.com (далее – Сайт). Ознакомление с Правилами Покупатель подтверждает при регистрации либо, при покупке товаров в интернет-магазине, отметив перед оплатой соответствующее поле согласия. Правила также публично доступны в нижней части Сайта.
1. 2. Продавец – UAB "ChickiMap", код юридического лица 305888999, Santariškių g. 75-34, Вильнюс, Литва, эл. почта info@chickimap.com.
1. 3. Интеллектуальная собственность. Все права на содержимое Сайта – тексты, игры, методические материалы, иллюстрации, графический дизайн, PDF-документы, программное обеспечение и иные материалы – принадлежат Продавцу и охраняются законодательством об авторском праве. Любое копирование, распространение, публичное размещение или передача содержимого третьим лицам без письменного согласия Продавца запрещены. Нарушившие эти права лица несут ответственность в установленном законом порядке.
1. 4. Продавец вправе без предварительного уведомления приостановить доступ к учётной записи пользователя, если пользователь нарушает Правила, законодательство либо права и законные интересы других лиц.

2. Членства (планы услуг).
2. 1. Услуга считается приобретённой с момента, когда Покупатель, выбрав нужный план услуг, производит оплату. На указанный Покупателем адрес эл. почты отправляется письмо с подтверждением оплаты, и с этого момента активируется приобретённый план услуг. Для бюджетных учреждений возможна активация учётной записи со дня выставления счёта-фактуры.
2. 2. Покупатель вправе пользоваться услугами Сайта без ограничений в течение всего срока приобретённой услуги. Оплатив и не получив доступ, Покупатель вправе обратиться к Продавцу с подтверждением оплаты по вопросу активации плана. Заметив технические неполадки, Покупатель может воспользоваться возможностью продления услуги или возврата денег (см. Правила возврата).
2. 3. Покупатель обязуется не передавать данные для входа третьим лицам. Утратив данные для входа или заподозрив, что они стали известны третьим лицам, Покупатель незамедлительно информирует Продавца способами, указанными в разделе "Контакты". Запрещается передавать платные услуги Сайта третьим лицам в коммерческих или иных целях.
2. 4. Продавец обязуется после получения оплаты активировать доступ на предусмотренный срок, уважать конфиденциальность Покупателя и оперативно устранять технические неполадки, возникшие по вине Продавца.
2. 5. Продавец вправе изменять цены планов услуг (цена продления может отличаться от прежней), временно приостанавливать работу Сайта для обновлений (в этом случае срок приобретённой услуги автоматически продлевается), а при существенных обстоятельствах – бессрочно прекратить работу Сайта.

3. Товары в интернет-магазине.
3. 1. В магазине Сайта продаются цифровые товары (PDF-файлы, электронные методические материалы). При начале продажи физических товаров Правила будут соответствующим образом дополнены.
3. 2. Товары можно приобретать и без зарегистрированной учётной записи (покупка гостем), указав имя, фамилию, адрес эл. почты и страну. Покупатель отвечает за правильность указанных данных – цифровые товары доставляются на указанный адрес эл. почты.
3. 3. Лицензия. Приобретая цифровой товар, Покупатель получает неисключительное и непередаваемое право использовать его только в личных целях (в семье или с детьми, находящимися на его попечении). Цифровой товар можно печатать для личного пользования без ограничений, однако запрещается передавать, делиться, перепродавать, публично размещать или иным образом распространять его третьим лицам как в коммерческих, так и в некоммерческих целях.
3. 4. Цифровой товар считается приобретённым с момента оплаты. Порядок доставки описан в Правилах доставки, условия возврата – в Правилах возврата.

4. Цены и оплата.
4. 1. Все цены указываются в евро (€).
4. 2. Способы оплаты:
a) электронный банкинг и платёжные карты (VISA, Mastercard) – платежи обрабатывает система Paysera.com;
b) для членств дополнительно – через PayPal;
c) банковским переводом:
РЕКВИЗИТЫ СЧЁТА:
Получатель: UAB "ChickiMap".
Номер счёта: LT983500010014594441.
Банк: UAB "Paysera LT".
Код банка: 35000, SWIFT: EVIULT2VXXX.
Назначение платежа: номер заказа.
4. 3. Заказ считается подтверждённым только после получения оплаты.
4. 4. Счета-фактуры выставляются и предоставляются в электронном виде на указанный Покупателем адрес эл. почты. Бумажные счета отдельно не высылаются.

5. Маркетинговые меры.
5. 1. Продавец по своему усмотрению может проводить различные акции и вправе в одностороннем порядке, без отдельного уведомления, изменять их условия или отменять их.

6. Обмен информацией.
6. 1. Сообщения, связанные с заказом и учётной записью (подтверждения оплаты, счета, ссылки для скачивания, информация о сроке действия услуги), Продавец отправляет на указанный Покупателем адрес эл. почты. Рассылки и иная маркетинговая информация отправляются только с отдельного согласия Покупателя, которое можно отозвать в любой момент (см. Политику конфиденциальности).
6. 2. Покупатель направляет сообщения Продавцу способами, указанными в разделе "Контакты" Сайта.

7. Заключительные положения.
7. 1. Все разногласия решаются мирным путём, а при недостижении согласия – в порядке, установленном законодательством Литовской Республики.
7. 2. Покупатель, считающий, что его права нарушены, может обратиться в Государственную службу защиты прав потребителей Литвы (www.vvtat.lt) или воспользоваться онлайн-платформой разрешения споров Европейской комиссии (ODR): https://ec.europa.eu/odr.
7. 3. Продавец оставляет за собой право в любое время изменять или дополнять Правила. Изменения вступают в силу со дня публикации на Сайте – актуальная редакция Правил с датой последнего обновления всегда доступна на Сайте. Приобретая или продлевая услугу либо покупая товары, Покупатель подтверждает действующие на тот момент Правила.
7. 4. Вопросы по Правилам принимаются по эл. почте info@chickimap.com.