EN
LT
PL
RU
Zasady zakupu
1. Postanowienia ogólne.
1. 1. Niniejszy Regulamin zakupów (dalej – Regulamin) określa zasady nabywania członkostw (planów usług) oraz towarów w serwisie internetowym www.chickimap.com (dalej – Serwis). Kupujący potwierdza zapoznanie się z Regulaminem podczas rejestracji lub, przy zakupie towarów w sklepie internetowym, zaznaczając przed płatnością odpowiednie pole zgody. Regulamin jest również publicznie dostępny w stopce Serwisu.
1. 2. Sprzedawca – UAB "ChickiMap", kod podmiotu 305888999, Santariškių g. 75-34, Wilno, Litwa, e-mail info@chickimap.com.
1. 3. Własność intelektualna. Wszelkie prawa do treści Serwisu – tekstów, gier, materiałów metodycznych, ilustracji, projektu graficznego, dokumentów PDF, oprogramowania i innych materiałów – należą do Sprzedawcy i są chronione prawem autorskim. Jakiekolwiek kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne udostępnianie lub przekazywanie treści osobom trzecim bez pisemnej zgody Sprzedawcy jest zabronione. Osoby naruszające te prawa ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującymi przepisami.
1. 4. Sprzedawca ma prawo bez uprzedzenia zawiesić dostęp do konta użytkownika, jeżeli użytkownik narusza Regulamin, przepisy prawa lub prawa i uzasadnione interesy innych osób.

2. Członkostwa (plany usług).
2. 1. Usługę uważa się za nabytą z chwilą, gdy Kupujący, wybrawszy odpowiedni plan usług, dokonuje płatności. Na podany przez Kupującego adres e-mail wysyłane jest potwierdzenie płatności i od tego momentu aktywowany jest zakupiony plan usług. W przypadku instytucji publicznych możliwa jest aktywacja konta od dnia wystawienia faktury.
2. 2. Kupujący ma prawo korzystać z usług Serwisu bez ograniczeń przez cały okres nabytej usługi. Po dokonaniu płatności i braku dostępu Kupujący ma prawo zwrócić się do Sprzedawcy z dowodem płatności w sprawie aktywacji planu. W przypadku zauważenia problemów technicznych Kupujący może skorzystać z możliwości przedłużenia usługi lub zwrotu pieniędzy (zob. Zasady zwrotów).
2. 3. Kupujący zobowiązuje się nie przekazywać danych logowania osobom trzecim. W przypadku utraty danych logowania lub podejrzenia, że stały się one znane osobom trzecim, Kupujący niezwłocznie informuje Sprzedawcę za pomocą środków wskazanych w sekcji "Kontakt". Zabronione jest przekazywanie płatnych usług Serwisu osobom trzecim w celach komercyjnych lub innych.
2. 4. Sprzedawca zobowiązuje się, po otrzymaniu płatności, aktywować dostęp na przewidziany okres, szanować prywatność Kupującego oraz sprawnie rozwiązywać problemy techniczne powstałe z winy Sprzedawcy.
2. 5. Sprzedawca ma prawo zmieniać ceny planów usług (cena przedłużenia może różnić się od poprzedniej), czasowo wstrzymać działanie Serwisu na czas prac aktualizacyjnych (w takim przypadku okres nabytej usługi ulega automatycznemu przedłużeniu), a w razie istotnych okoliczności – bezterminowo zakończyć działalność Serwisu.

3. Towary w sklepie internetowym.
3. 1. W sklepie Serwisu sprzedawane są towary cyfrowe (pliki PDF, elektroniczne materiały metodyczne). Po rozpoczęciu sprzedaży towarów fizycznych Regulamin zostanie odpowiednio uzupełniony.
3. 2. Towary można nabywać również bez zarejestrowanego konta (zakup jako gość), podając imię, nazwisko, adres e-mail i kraj. Kupujący odpowiada za poprawność podanych danych – towary cyfrowe dostarczane są na wskazany adres e-mail.
3. 3. Licencja. Nabywając towar cyfrowy, Kupujący uzyskuje niewyłączne i nieprzenoszalne prawo do korzystania z niego wyłącznie w celach osobistych (w rodzinie lub z dziećmi pod swoją opieką). Towar cyfrowy można drukować do użytku osobistego bez ograniczeń, jednak zabronione jest jego przekazywanie, udostępnianie, odsprzedaż, publiczne publikowanie lub inne rozpowszechnianie osobom trzecim w celach komercyjnych lub niekomercyjnych.
3. 4. Towar cyfrowy uważa się za nabyty z chwilą płatności. Zasady dostawy opisano w Zasadach dostawy, a zasady zwrotów – w Zasadach zwrotów.

4. Ceny i płatności.
4. 1. Wszystkie ceny podawane są w euro (€).
4. 2. Możliwe formy płatności:
a) bankowość elektroniczna i karty płatnicze (VISA, Mastercard) – płatności obsługuje system Paysera.com;
b) dla członkostw dodatkowo – PayPal;
c) przelew bankowy:
DANE RACHUNKU:
Odbiorca: UAB "ChickiMap".
Numer rachunku: LT983500010014594441.
Bank: UAB "Paysera LT".
Kod banku: 35000, SWIFT: EVIULT2VXXX.
Tytuł płatności: numer zamówienia.
4. 3. Zamówienie uważa się za potwierdzone dopiero po otrzymaniu płatności.
4. 4. Faktury wystawiane są i przekazywane w formie elektronicznej na adres e-mail wskazany przez Kupującego. Faktury papierowe nie są wysyłane osobno.

5. Działania marketingowe.
5. 1. Sprzedawca może według własnego uznania organizować różne promocje i ma prawo jednostronnie, bez odrębnego powiadomienia, zmieniać ich warunki lub je odwoływać.

6. Wymiana informacji.
6. 1. Wiadomości związane z zamówieniem i kontem (potwierdzenia płatności, faktury, linki do pobrania, informacje o ważności usługi) Sprzedawca wysyła na adres e-mail podany przez Kupującego. Newslettery i inne informacje marketingowe wysyłane są wyłącznie po uzyskaniu odrębnej zgody Kupującego, którą można w każdej chwili wycofać (zob. Polityka prywatności).
6. 2. Kupujący przekazuje wiadomości Sprzedawcy za pomocą środków wskazanych w sekcji "Kontakt" Serwisu.

7. Postanowienia końcowe.
7. 1. Wszelkie spory rozwiązywane są polubownie, a w przypadku braku porozumienia – zgodnie z prawem Republiki Litewskiej.
7. 2. Kupujący, który uważa, że jego prawa zostały naruszone, może zwrócić się do litewskiego Państwowego Urzędu Ochrony Praw Konsumentów (www.vvtat.lt) lub skorzystać z internetowej platformy rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej (ODR): https://ec.europa.eu/odr.
7. 3. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia Regulaminu w dowolnym momencie. Zmiany wchodzą w życie z dniem publikacji w Serwisie – aktualna wersja Regulaminu z datą ostatniej aktualizacji jest zawsze dostępna w Serwisie. Kupując lub przedłużając usługę albo nabywając towary, Kupujący potwierdza obowiązujący w tym momencie Regulamin.
7. 4. Pytania dotyczące Regulaminu przyjmowane są pod adresem e-mail info@chickimap.com.
FacebookInstagramYouTube
UAB „ChickiMap“·Kod firmy: 305888999
Santariškių g. 75-34, Vilnius·+370 670 00809·info@chickimap.com
© 2026 UAB „ChickiMap“. Wszelkie prawa zastrzeżone.